Lingotrans Logo


Photo 200px by 300px My name is Isabel Hurtado de Mendoza. But, to make it easier for my clients, I trade under the name of Lingotrans Language Services – so don't worry about pronouncing my surname.

English to Spanish translations

I am a fully qualified and experienced freelance translator working from English into Spanish and offering a range of linguistic services, from translation and revision to transcription and voiceover.

Professional and experienced

You need a high-quality Spanish translation – I offer a dedicated, reliable and professional service, backed up by years of experience and excellent testimonials from my clients.

More than just a translation

Working with me you can be assured to have a competent and passionate translator by your side, who will become an integral part of your team. Since I take pride in my work, I will provide you with more than just a translation. You can count on me to deliver the best possible Spanish version of your text.

To find out more about my experience and professional qualifications, please take a look at my PROFILE page.


“Isabel consistently delivers high quality translations for our organisation, remains endlessly flexible to our ever-altering deadlines and shows an eye for detail and accuracy that is invaluable. She quickly developed an in-depth understanding of the issues involved in the international policy and discussion documents we regularly send her, familiarising herself with the often complex terminology these involve. Her professional way of working soon established her as our translator of choice.”

Neil McCulloch
Liaison Officer
Secretariat for the UNAIDS Advisory Group on HIV and Sex Work
Global Network of Sex Work Projects

Photo 200px by 200px