Project portfolio
I can translate all your copy, from press releases to websites, exhibition brochures to video scripts. I am also happy to edit your Spanish texts, create voiceovers for your video material or build your in-house glossaries.
As you can see from the testimonials featured on this website, I have a good track record of satisfied clients. To see a few examples of my recent work, please click on the relevant links below.
- Translation of small business websites: www.sarahdillon.com and www.lab7.co.uk (Spanish version to be uploaded soon)
- Translation of a campaign website for Global Witness, an international NGO: www.transparenciaforestal.info
- Translation of newsletters for the General Assembly of the FSC, an international not-for-profit organisation: www.ga.fsc.org (Spanish newsletters to be uploaded soon)
- Translation of a tourist webpage: www.royaldornoch.com
- Revision of The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry: www.ewidgetsonline.com
- Dubbing of holiday phrases in Spanish for the phrasebook Parler l'espagnol en voyage (Chambers Harrap Publishers Ltd 2009), click this link to listen to the mp3 file.
If you would like me to transform your English copy into fluent and elegant Spanish text, please get in touch.